Kurze Zeit der relativen Liberalisierung beendet – Lukaschenko: Ende der „sinnlosen Demokratie“

23. Dezember 2010

Statement by the Office for a Democratic Belarus (Brussels, Belgium) and the Belarusian Institute for Strategic Studies (Vilnius, Lithuania) on the post-election situation in Belarus:

„The violent crackdown on the post-election protests in Minsk on 19 December, 2010 cameas a symbolic ‘closing’ of the brief period of relative liberalisation, which Belarus enjoyedsince 2008. Independent accounts provide information suggesting that violent break into agovernment building was staged by security forces and used by riot police to arrest andbeat hundreds of people. President Lukashenka publicly declared his responsibility fortreating protesters in a brutal manner and announced the end of ‘senseless democracy,’showing his indifference to the ‘European structures.’

Over 600 people are being kept in prisons of Minsk and other Belarusian cities,including five presidential candidates. Some of them remained locked in police truckssince the night of detention and were deprived of food and water for two days. 181persons are facing criminal charges with possible punishment of up to 15 years injail.

Post-election events bring Belarus back to the situation of 2005-2006, perhaps with lesshope for dialogue and engagement. One needs to reflect on the long-term consequences ofwhat has happened and put efforts into minimising Belarus’ slide back in its darkest day ofrepression.

Therefore, we suggest that the European Union and its Member States, as well asother representatives of the international community immediately

  • Declare all people arrested on December 19 for participating in mass protestpolitical prisoners and call for their immediate release.
  • Declare its readiness to resume political dialogue with the government of Belarusonly upon release of all political prisoners and abstention from new repressive actsagainst individuals, parties, NGOs, and press.
  • Demand an independent international investigation of the December 19 events.
  • Declare solidarity and offer assistance to those who suffered from beating, arrests,and other repressive acts, and to their families.

We call on the government of Belarus to immediately release all those arrested inrelation with the December 19 events, stop repressions against its own citizens and returnto the path of liberal reform in the country.“


Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte (UNHCHR) verurteilt die Anwendung von Gewalt

21. Dezember 2010

 The United Nations human rights chief today voiced deep concern about the violence that erupted after Sunday’s presidential election in Belarus, including the abduction of opposition candidates, and called for the immediate release of those detained.

“I am very much concerned by the use of force against demonstrators who were not participating in hostilities, violence against and abduction of opposition candidates and their supporters, detention of opposition activists and human rights defenders, and searches and harassment of independent non-governmental organizations,” High Commissioner for Human Rights Navi Pillay stated in a news release.

A leading opposition candidate was attacked on his way to a mass rally in the capital, Minsk, hospitalized and later abducted by unidentified persons amid the violence that erupted following the polls, according to the news release.

In addition, attempts by some radical supporters of opposition candidates to break into a government building were followed by mass detentions of opposition candidates and their supporters, human rights activists, journalists and harassment of civil society.

Ms. Pillay condemned any calls for or resort to violence on the part of some radical factions in the opposition.

At the same time, she stressed that “the relevant authorities must fully respect and ensure their political opponents’ rights to peaceful demonstrations and freedom of speech.”

The High Commissioner called for the immediate release of opposition candidates and their supporters who did not call for and were not involved in any violence.

She also called on the Government of Belarus to ensure that human rights defenders, journalists and civil society organizations are free from any harassment. “I urge all parties to refrain from violence and demonstrate full respect for human rights.”


Sieben Oppositionskandidaten in Haft

20. Dezember 2010

Aus Belarus haben wir erfahren, dass in der Nacht wohl zwei weitere Präsidentschaftskandidaten von der Polizei bzw. vom KGB abgeführt worden sind. Es handelt sich dabei um Ales Michalewitsch und Dmitri Uss, die beide gestern nicht auf dem Oktoberplatz gewesen sein sollen.

Damit sind bis auf Jaroslaw Romantschuk und Victor Tereschtschenko alle Oppositionskandidaten nur wenige Stunden nach Schließung der Wahllokale inhaftiert worden.


Buzek: Übergriffe der Sicherheitskräfte „schändlich und empörend“

20. Dezember 2010

Upon receiving reports that opposition candidate for President of Belarus Vladimir Neklyaev had been beaten up, while on his way to participate in a protest rally in Minsk, Jerzy Buzek, President of the European Parliament said:

„This cowardly attack on a defenceless candidate for President of Belarus is outrageous and disgraceful. I am shocked as I have learned from the testimonies of witnesses as reported by the media, that Mr Vladimir Neklyaev was beaten up by the police force.

This type of behaviour is unacceptable for the international community.

I demand from President Lukashenko that he immediately halts all police forces from executing such actions, and to punish all those involved.

This incident sheds the worst possible light on the presidential elections held today in Belarus. The citizens of Belarus deserve a democratic country. I express my profound respect for all those who struggle in a peaceful manner for this to come true, like Mr Neklyaev. I wish him a speedy recovery to full health.“

(Quelle: http://www.europarl.europa.eu)

Video des Übergriffes von Belapan.com:


Sannikow und Statkewitsch ebenfalls in Haft

20. Dezember 2010

Der Kandidat Andrej Sannikow ist nach Informationen von „Nascha Niwa“ gemeinsam mit seiner Frau ebenfalls festgenommen worden. Auch Nikolai Statkewitsch befindet sich nach Angaben von Unterstützern in Haft. Es gibt immer noch keine Informationen über das Schicksal von Jaroslaw Romantschuk, der sich auf dem Oktoberplatz befand. Rymaschewskij wurde wohl – wie zuvor Nekljajew – in ein Krankenhaus eingeliefert.

Unter den zahlreichen Verletzten befinden sich auch Pressevertreter. Das „European Radio for Belarus“ hat eine Liste von inhaftierten Demonstranten auf seine Internetseite gestellt, die laufend aktualisiert werden soll.


20.000 Demonstranten auf dem „Square“

19. Dezember 2010

Nach Angaben der Opposition haben sich ca. 20.000 Menschen auf dem Oktoberplatz versammelt (Update 22:32 MEZ: „Die Welt“ spricht mittlerweile von ca. 40.000 Demonstranten). Die Demonstranten demonstrieren in überwiegender Mehrheit friedlich. Ein Teil von ihnen soll gegen 22.15 Uhr (Ortszeit) begonnen haben, die Türen eines Regierungsgebäudes einzutreten und Scheiben einzuschlagen. Oppositionskandidaten vermuten Sicherheitskräfte in Zivil hinter den Vorfällen. Sie forderten die Demonstranten auf, keine Gewalt anzuwenden und sich nicht an solchen Aktionen zu beteiligen. Andere Quellen berichten davon, dass eine Gruppe der Demonstranten sich dazu entschlossen habe, das Regierungsgebäude zu stürmen. Ob der Oppositionskandidat Sannikow an dieser Aktion beteiligt war, ist aktuell nicht klar. Das Handynetz auf dem Oktoberplatz bricht immer wieder zusammen.

Wladimir Nekljajew liegt weiterhin mit Gehirnerschütterung und Verdacht auf Schädelhirntrauma im Krankenhaus. Der Leiter seiner Initiativgruppe, Andrey Dimitrijew teilte mit, dass neben Nekljajew etwa 15 Personen leicht bis schwer verletzt wurden und ca. 50 Aktivisten festgenommen wurden. Wie die New York Times mittlerweile bestätigt hat, wurden auch ein Reporter und ein Fotograph der Zeitung zusammengeschlagen. Die Polizeikräfte hätten die Gesicher der Personen minutenlang in den Schnee gedrückt, bevor sie abzogen.


Nekljajew krankenhausreif und bewusstlos zusammengeschlagen

19. Dezember 2010

Bei den Demonstrationen gegen Lukaschenko, ist der Oppositionskandidat Wladimir Nekljajew offenbar von Polizisten krankenhausreif zusammengeschlagen worden. Bereits auf dem Weg zum Oktoberplatz sei er bis zur Bewusstlosigkeit verprügelt worden, wie unterschiedliche Quellen berichten. Da die Nachrichtenlage derzeit schwierig zu überschauen ist, möchten wir gerne auf einzelne Artikel deutscher Medien verweisen:

Der Focus titelt „Massenproteste nach Präsidentenwahl in Weißrussland“ und „Lukaschenko siegt, Kontrahent verprügelt„, die Süddeutsche Zeitung schreibt „Lukaschenko siegt offenbar – Oppositionskandidat verprügelt„, die Zeit hat einen Artikel mit dem Titel „Lukaschenko klar als Präsident bestätigt“ veröffentlicht. Zuletzt vor weniger als zwanzig Minuten wurde der Artikel vom Schweizer Fernsehen aktualisiert, der den Titel trägt „Lukaschenkos Wiederwahl von Protesten überschattet„.

Dieses Bild zeigt die Brutalität der Sicherheitskräfte.

Dieses Bild zeigt die Brutalität der Sicherheitskräfte.