Hintergrundinfos

Auf dieser Seite finden Sie deutsch- und teilweise englischsprachige Hintergrundberichte und Analysen zur Situation in Belarus vor den Wahlen. Die Quellen zu den Berichten sind jeweils angegeben, die in den Dokumenten geäußerten Meinungen sind nicht zwangsläufig mit den von der Konrad-Adenauer-Stiftung vertretenen Ansichten identisch.

Report on the Electby.org Citizen Monitoring Platform / Предварительный отчет

Electby_detailed_report_Dec23_for_uploading_Eng

Electby_Otchet_21 12 2010_for_uploading_RUS

LIBERALISIERUNG IST NICHT DEMOKRATISIERUNG Sowohl die Unterschriftensammlung im Vorfeld der Kandidaten-Registrierung als auch der seit zwei Wochen laufende Präsidentschaftswahlkampf in Belarus zeichnen sich durch eine erstaunlich liberale Haltung der Behörden aus. (…) Die Frage, die sich vor diesem Hintergrund aufdrängt, lautet: Wie viel ist eine Liberalisierung ohne Demokratisierung wert?

(Länderbericht der KAS, Stephan Malerius, Niklas Veltkamp, 03. Dezember 2010)

OSCE/ODIHR: BELARUS, PRESIDENTIAL ELECTION, 19 DECEMBER 2010: INTERIM REPORT NO. 1 The presidential election is scheduled for 19 December and is being conducted under amended electoral legislation that incorporated a number of previous recommendations made by OSCE/ODIHR and the Venice Commission of the Council of Europe. While some amendments mark significant improvements, serious concerns persist.(Quelle: OSZE/ODIHR, 2. Dezember 2010)
PRE-ELECTION MONITORING REPORT ON REGISTRATION OF PRESIDENTIAL CANDIDATE Human Rights Defenders for Free Elections (HRD) is pleased to issue the attached Pre-election Monitoring Reports on Registration of Candidates ahead of Belarusian Presidential Election on 19 December 2010. The Reports include preliminary findings of HRD’s long-term observation, including the following issues: Out of 11 nominees, who collected more than 100,000 signatures, 10 have been registered as presidential candidates.(Quelle: Viasna-96 and Belarusian Helsinki Committee, 19. November 2010)
PRE-ELECTION MONITORING REPORT ON COLLECTION OF VOTERS‘ SIGNATURES IN SUPPORT OF PERSONS NOMINATED TO BE PRESIDENTIAL CANDIDATES The Reports include preliminary findings of HRD’s long-term observation, including the following issues: During the collection of signatures, initiative groups of all the nominees were working under unequal conditions in comparison with the initiative group of the incumbent president, the lack of transparency in the process of signature verification gives serious grounds for questioning the objectivity of results.(Quelle: Viasna-96 and Belarusian Helsinki Committee)
ELECTION OF THE PRESIDENT OF BELARUS 2010: PRELIMINARY REPORT ON MONITORING FORMATION OF PRECINCT ELECTION COMMISSIONSThe report includes preliminary findings of HRD’s long-term observation, including the following issues: Nominees of opposition parties make up only 0.25 percent of 70,815 members of 3,436 Precinct Election Commissions (PEC); Most PEC members had at least once been members of such commissions at previous elections, which were neither free nor fair; At least 77 complaints have been filed regarding decisions of local executive committees. (Quelle: Viasna-96 and Belarusian Helsinki Committee)
PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL IN BELARUS: EINE SHOW FÜR DAS EUROPÄISCHE PUBLIKUM?Die erste größere Etappe auf dem Weg zu den vierten Präsidentschaftswahlen in der Republik Belarus ist absolviert. Die Prätendenten auf das Präsidentenamt hatten einen Monat Zeit, um 100.000 Unterstützer-Unterschriften zu sammeln – die Voraussetzung für eine offizielle Registrierung als Präsidentschaftskandidat. Elf Personen haben in der letzten Woche nach eigenen Angaben diese Anzahl an Unterschriften bei den territorialen Wahlkommissionen eingereicht. (Länderbericht der KAS, Stephan Malerius und Niklas Veltkamp, 01. November 2010)
ELECTION OF THE PRESIDENT OF BELARUS 2010: WEEKLY ANALYTICAL REVIEW (OCTOBER 25-31)
The report includes a brief update of pre-election developments and the latest findings of HRD’s long-term observation, including the following issues: Completion of nomination of candidates to 6,346 Precinct Election Commissions, almost fully controlled by local authorities; No opportunity provided to observe the process of verifying signatures submitted; and Continued rejection of complaints related to violations of the election legislation by Lukashenka’s initiative group.(Quelle: Viasna-96 and Belarusian Helsinki Committee)
ELECTION OF THE PRESIDENT OF BELARUS 2010: WEEKLY ANALYTICAL REVIEW (OCTOBER 18-24)
The report includes a brief update of pre-election developments and the latest findings of HRD’s long-term observation, including the following issues:  The refusal of the Central Election Commission to adopt new procedures ensuring transparency in the counting processes; the lack of access to meetings by Territorial Election Commissions to observers; the rejection of complaints related to violations of the election legislation by Lukashenka’s initiative group. 

(Quelle: Viasna-96 and Belarusian Helsinki Committee)
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: CONCLUSIONS ON BELARUS
„(…) The Council takes note of the announcement that presidential elections in Belarus will take place on 19 December 2010. It calls on the Belarusian authorities to ensure that the elections are conducted in line with international norms and standards for democratic elections andBelarus‘ commitments in the OSCE and the UN. (…)“(3041st FOREIGN AFFAIRS Council Meeting, Luxembourg, 25 October 2010; Quelle: www.consilium.europa.eu)
ELECTION OF THE PRESIDENT OF BELARUS 2010: WEEKLY ANALYTICAL REVIEW (OCTOBER 11-17)
The report includes a brief update of pre-election developments and the latest findings of HRD’s long-term observation, including the following issues: The CEC adopts new regulations on mass media that again limit access for opposition candidates; Opposition candidates collect signatures without significant obstacles, but lack access to state institutions;Misuse of state resources by Lukashenko’s initiative group on the rise; CEC treats candidates unequally.(Quelle: Viasna-96 and Belarusian Helsinki Committee)

„BELARUS HEADLINES“, ISSUE LVII COVERING THE PERIOD OF SEPTEMBER 21 – OCTOBER 11, 2010
A short summary of political and economic news from Belarus that includes: A monitoring of the two first weeks of the electoral campaign in Belarus, information on Minks-Moscow latest clash; an article by Vital Silitski, the head of the Belarusian Institute for Strategic Studies, on the EU possible tactics towards Belarus.(Quelle: Office for a Democratic Belarus, 12. Oktober 2010)
PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN IN BELARUS: DER TERMIN STEHT – MILINKIEWITSCH TRITT NICHT AN
Die beiden Meldungen der Woche in Belarus waren seit längerem erwartet worden: Auf einer außerordentlichen Sitzung des Repräsentantenhauses in Minsk wurde mit dem 19. Dezember der Termin für die nächsten Präsidentschaftswahlen in Belarus festgesetzt. Außerdem gab Oppositionsführer Alexander Milinkiewitsch auf einer Pressekonferenz am 17. September öffentlich bekannt, dass er bei den kommenden Wahlen nicht antreten werde.(Länderbericht der KAS, Stephan Malerius, 17. September 2010)

Weitere englischsprachige Informationen und Dokumente zur Präsidentschaftswahl finden Sie auch auf der Internetseite vom „Office for Democratic Belarus, Brussels“.


Wahlprogramme

Die Wahlprogramme der Kandidaten, die auf englischer Sprache verfügbar sind, finden Sie hier:

Das Wahlprogramm von Ales Michalewitsch. Das Wahlprogramm von Wladimir Nekljajew.

Präsidentschaftswahl in Belarus: Eine Show für das europäische Publikum?
Advertisements

Kommentare sind geschlossen.

%d Bloggern gefällt das: