Staatsminister Hoyer besorgt über anhaltende Repressalien gegen Oppositionelle in Belarus

Fortgesetzte Repressalien und Einschüchterungen gegen regimekritische Kräfte in Weißrussland halten nach den von Fälschungen überschatteten Präsidentschaftswahlen unvermindert an. Mehrere Dutzend Personen sind nach wie vor in Haft. Die meisten von ihnen sind der Anstiftung bzw. Teilnahme an Massenunruhen angeklagt.

Dazu erklärte der Staatsminister im Auswärtigen Amt, Werner Hoyer, heute in Berlin:

„Die weißrussische Führung entfernt sich mit ihrem inakzeptablen Verhalten immer weiter von unseren europäischen Grundwerten.

Wir rufen gemeinsam mit unseren Partnern in der EU die weißrussischen Autoritäten erneut dazu auf, diejenigen, die weiterhin in Haft sind, unverzüglich freizulassen und endlich in einen Dialog mit der Opposition zu treten. Erste Schritte müssen eine angemessene medizinische Behandlung und ein uneingeschränkter Kontakt zwischen Inhaftierten und Anwälten sein.

Die Vorgänge in Minsk erfordern ein klares Signal der EU. Die Diskussion dazu mit unseren europäischen Partnern läuft. Richtschnur unserer Überlegungen ist dabei, diejenigen Kräfte in Weißrussland zu stärken, die sich für eine demokratische und rechtsstaatliche Entwicklung einsetzen.“

Hintergrund:
Heute tagte das Politische und Sicherheitspolitische Komitee der EU in Brüssel. Die EU-Mitgliedstaaten bekräftigten dabei ihre Kernforderung nach Freilassung der politischen Gefangenen und sprachen über Wege zur Stärkung der Zivilgesellschaft vor Ort. Die belarussische Führung wurde erneut aufgefordert, die Schließung des OSZE-Büros in Minsk rückgängig zu machen.

(Quelle: Auswärtiges Amt)

Buzek: Bedauerlich, dass das belarussisches Regime dem Volk die wohlverdiente Europäische Zukunft verweigert

The President of the European Parliament Jerzy Buzek made the following statement on the presidential elections in Belarus:

“As the international observers from the OSCE/ODIHR mission have stated, despite some limited improvements, once again the elections in Belarus fell short of meeting international standards of free, fair and transparent elections. 

While we saw some positive developments during the electoral campaign, including the registration of the opposition candidates and their limited access to the state media, major irregularities were noted by the observers during the vote count on the election day. Moreover, the election night was overshadowed by violent clashes in Independence Square in Minsk and detentions and beatings of hundreds of Belarusian activists, journalists and civil society representatives.

The Lukashenko government clearly lacks democratic legitimacy and continues, regrettably, as one of the last authoritarian states in Europe. On behalf of the European Parliament, I express our great regret over yet another opportunity missed and our deep solidarity with the civil society, democratic opposition and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus, based on the rule of law and on the respect for human rights. 

I am particularly concerned about the over excessive and disproportionate use of force by the Belarusian authorities, including the beating and detention of opposition presidential candidates and violence against journalists and civil society activists.  The well-being of presidential candidate Uladzimir Nyaklyayew is of particular concern. I have been informed that some 600 people have been arrested, including nearly all opposition candidates – and I call for their immediate release and for an immediate end to the violence by the authorities.  I condemn the arrests of people who found the courage to protest against the rigging of the presidential elections.”

Denying the Belarusian people their well-deserved European future

“The EU’s gradual re-engagement and conditional dialogue with the Belarus government must be accompanied by real progress in the field of democracy and clear signs of respect of human rights. 

The EU would like to have a normal and sound relationship with Belarus, to engage in such mutually important issues as energy, trade and transport, and to have Belarusian people enjoying the full benefits of the Eastern Partnership programme and having the possibility of easier travel to the EU. It is so regrettable that the Belarusian regime, by its undemocratic actions, continues to deny the Belarusian people their well-deserved European future.”